ALFIの活動方針

1.フランス語で学び続ける

講演会「ALFIアカデミア」の開催

  • 仏検１級を目指す方、フランコフォンの方もご参加いただける、オンラインによる公開講演会です（要予約・無料）。

フランス語力の維持・向上のための語学講座・セミナーの案内

  • APEF主催の青山フランス語プロフェショナルコース、東京日仏学院、関西日仏学館の年間語学講座などを随時ご案内します。
  • ALFI会員を対象とした自主フランス語講座をzoomにて開催しています。月2回の「翻訳塾」と月1回の「アート・サロン」の2つの講座があります。ネイティブ講師のていねいな指導で、いつも生きたフランス語表現にふれられます。原則10月と4月に開講し、欠員が出た場合に受講者を募集します。

2.フランス語を軸に交流する

ALFI会員間の交流

  • 「ALFIジョブトークス」：フランス語を生かした仕事の体験談やキャリア構築について、専門分野について、会員がゲストスピーカーとして語るトーク形式のシリーズをオンラインにて始めました。居住地に関わらず気軽にご参加いただける、情報交換や交流も兼ねた試みです。
  • 本サイト「会員ページ」から「みんなの掲示板」を活用し、有志の間でリアルに気軽に集っていただけます。

フランス・フランコフォン関連団体との交流

  • ALFI/AFJ（在日フランス人・フランコフォン協会）共催の「歌舞伎鑑賞会」（9-11月）、「能楽鑑賞会」（2-3月）を活動の主たる柱として創立当初から続けています。午前は演目の紹介や関係者による解説、能舞台や所作の体験などを中心に、午後にお弁当タイムと観賞会を盛り込んでいます。フランコフォンの方々と日本の伝統文化を堪能する、１日フルコースの国際交流です。
  • フランス・フランコフォン関連団体や外部機関主催のイベントを随時紹介します。

3.フランス語を仕事にする

フランス語人材の求人情報を紹介

2023-2024年度の活動予定

2023年度（2023年10月~2024年9月）年間予定

日程種類場所
2023年9月24日AFJ共催歌舞伎鑑賞会国立劇場（半蔵門）
2023年10月自主フランス語講座　秋学期
「翻訳塾」「アートサロン」		Zoom
2023年10月新入会員歓迎会京都
2023年10月新入会員歓迎会東京
2023年11月年次総会Zoom
2023年12月ALFIジョブトークス ＆アカデミアZoom
2024年2月23日AFJ共催観能会国立能楽堂（千駄ヶ谷）
2024年4月自主フランス語講座　春学期
「翻訳塾」「アートサロン」		Zoom
2024年5月ALFIアカデミアZoom

＊このほかのイベントも決定次第お伝えします。

これまでの歩み

年次総会資料などをもとに作成

2022年度（2022年10月～2023年9月）

日程内容場所
2022年10月自主講座 秋学期
「翻訳塾」Mme.Catherine Lemaître
第1、第３月曜日　19-21H　（定員18名）
日本語テキストの仏訳。グループで意見交換、発表、講評。		Zoom
2022年10月自主講座　秋学期「アートサロン」Mme.Catherine Lemaître
第4月曜日　19-21H　（定員18名）
美術関係の仏語テキストを元に意見交換、発表、講評		Zoom
2023年4月自主講座 　春学期「翻訳塾」Zoom
2023年4月自主講座　春学期「アートサロン」Zoom
2023年5月27日ALFIアカデミア
東京カレッジポストドクトラルフェロー、ALFI会員
細川尚子氏による講演会
「外来語と日本人のアイデンティティ」フランス語講演		Zoom
2023年7月22日ALFIジョブトークス「第１回フランス語通訳案内士」編
フランス語通訳案内士　佐藤由紀子氏、杉岡智子氏、野上啓子氏		Zoom

2019-2021年度（2019年10月～2021年9月 コロナ禍のため活動規模縮小）

日程内容場所
2019年10月12日AFJ共催第1３回歌舞伎鑑賞会
日本ペンクラブ　大原　雄氏
鶴屋南北作「天竺徳兵衛韓噺」		国立劇場
2019年11月21日講演会　フランス語翻訳家　原正人氏
「フランスのバンド・デシネ出版翻訳事情」		Brasserie Va-tout
（六本木）
2019年3月17日関西講演会・懇親会
M.Baldinger 「Villa 九条山の活動」		ウイングス京都
OMOYA東洞院
2020年2月1日AFJ共催第13回観能会
観世流シテ方　松山隆之氏による解説、所作体験、
若手能鑑賞　能「巻絹」狂言「清水」、能「鵺」（ぬえ）		国立能楽堂
2020年4月自主講座「翻訳塾」Mme.Catherine LemaîtreZoom
2020年10月自主講座「翻訳塾」と「アートサロン」Zoom
2021年4月自主講座「翻訳塾」と「アートサロン」Zoom
2021年10月自主講座「翻訳塾」と「アートサロン」Zoom
2022年4月自主講座「翻訳塾」と「アートサロン」Zoom

2018年度（2018年10月～2019年9月）

日程内容場所
2018年10月27日年次総会、新入会員歓迎会
CCIFJ 人材採用育成部Valérie Conxicoeur氏「Egalité hommes-femmes au travail:
l’ expérience française		BrasserieVa-tout（六本木）
2018年11月10日AFJ共催 第1２回歌舞伎鑑賞会
日本ペンクラブ　大原　雄氏
河竹黙阿弥「天一坊大岡政談」		国立劇場（半蔵門）
2019年2月2日AFJ共催 第12回観能会
観世流シテ方　レイヤ陽子氏による
解説、所作体験、若手能鑑賞
舞囃子「高砂」「忠度」能「胡蝶」独吟「羅生門」　狂言「蚊相撲」、舞囃子「唐船」能「春日龍神」		国立能楽堂（千駄ヶ谷）
2019年6月23日関西翻訳研究会  関西学院大学文学部文学言語学科教授Olivier　Birmann氏（京都）
2019年3月17日関西　講演会　懇親会
Typographe  M. André Baldinger
“Le monde de la typographie, des caractères et leurs forces d’expressions”		ウイングス京都
2019年6月29日エコール・プリモ勉強会
エコール・プリモ講師　野原道弘氏
「現役日仏通訳者に学ぶ、効果的なメモの取り方」		エコール・プリモ（駒場東大前）
2019年7月5日講演会　芳野あき氏
「La Vie Dynamique/旅するように生きること」		BrasserieVa-tout（六本木）
2019年9月7日京都　街歩き　＆関西懇親会
通訳ガイド　杉原　正志氏		宇治橋西詰～平等院～東福寺～伏見稲荷　
懇親会ikariya523

2017年度（2017年10月～2018年9月）

日程内容場所
2017年11月4日AFJ共催 第11回歌舞伎鑑賞会
日本ペンクラブ　大原　雄氏
「坂崎出羽守」「沓掛時次郎」		国立劇場（半蔵門）
2017年11月18日新入会員歓迎会・講演会
フランス語講師 Mme. Chloé Viatte		日仏会館
2018年1月21日新年会・講演会
ジャーナリスト
M. Florent Dabady		Brasserie Va-tout（六本木）
2018年2月3日AFJ共催第11回観能会
観世流シテ方　レイヤ陽子氏による
解説、所作体験、若手能鑑賞
能「巴」狂言「車僧」、能「寝音曲」		国立能楽堂
2018年2月21日フランス語ブラッシュアップ講座
ALFI会員　小磯冴ゆ子氏		日仏会館
2018年3月4日関西懇親会・講演会
翻訳家　M. Tanguy Przybylski　		ウイングス京都
2018年4月〜自主フランス語講座
Mme.Chloé Viatte、Mme Myriam D’Artois		日仏会館
2018年9月15日関西ガイドツアー・懇親会
仏語通訳案内士　杉原正志氏
「元離宮二条城～南禅寺・岡崎～三条をめぐる」		町衆料理　京もん（京都）

2016年度（2016年10月～2017年9月）

この年より会計年度を10月〜翌年9月に変更。

日程内容場所
2016年11月13日AFJ共催第1０回歌舞伎鑑賞会
日本ペンクラブ　大原　雄氏
通し狂言「仮名手本忠臣蔵」		国立劇場（半蔵門）
2017年１月28日新年会、講演会
南極探検家 M. Olivier Delclos		九十九（新宿）
2017年2月4日ワークショップ　４回シリーズ
Mme. Bénédicte Flachot
「フランスの企業文化」		日仏会館
2017年2月25日関西懇親会、講演会仏語通訳案内士 長野智行氏「通訳ガイドの裏事情」ウイングス京都、クレープリー・シャンドレール（京都）
2017年3月4日AFJ共催第10回観能会
観世流シテ方　レイヤ陽子氏による
解説、所作体験、若手能鑑賞
能「三輪」狂言「節分」、能「鵜飼」		国立能楽堂（千駄ヶ谷）
2017年9月10日関西懇親会、講演会
ジャーナリスト
Mme. Rafaëlle Briaud		ウイングス京都

2015年度（2015年4月～2016年9月）

日程内容場所
2015年4月15日年次総会、講演会
Hotel Mercure Ginza支配人 M. Kamel Sehnaji　		Mercure Hotel 銀座
2015年9月5日関西懇親会、講演会
生物学研究者 Mme. Marie Sugihara
「フランスの植物学」		L’ourson qui boit（京都）
2015年10月25日新入会員歓迎会青山スペーシーズ（青山）
2015年12月6日AFJ共催第９回歌舞伎鑑賞会
日本ペンクラブ　大原　雄氏
通し狂言「東海道四谷怪談」		国立劇場（半蔵門）
2016年2月6日AFJ共催　第９回観能会
観世流シテ方　レイヤ陽子氏による
解説、所作体験、若手能鑑賞
能「三輪」狂言「節分」、能「鵜飼」		国立能楽堂（千駄ヶ谷）
2016年4月29日講演会
ワインエキスパート　M. Richard Dawson		九段教会（九段下）
2016 年6月11日講演会
明治学院大学文学部教授　M. Jacques Levis
中上健次「奇蹟」を読む		日仏会館（恵比寿）
2016年7月30日創立10周年イベント
歌手　Mme Kitahara		九段教会（九段下）

2014年度（2014年4月～2015年3月）

日程内容場所
2014年4月19日年次総会、講演会
日仏語ポッドキャスト”Chocolat!”パーソナリティ、大正大学講師　Bob Leenaers氏		ビストロ・ポンヌフ（飯田橋）
2014年6月22日ワークショップ
コーチング  M. Grall
“Comment satisfaire vos valeurs dans la vie?”		Le Pre Verre（原宿）
2014年6月27日エコール・プリモ勉強会
M. Laurent Lecocq
「和食・鮨・その魅力」		エコール・プリモ（駒場東大前）
2014年9月6日関西講演会
フランス語翻訳家　M. de Vries
「和仏翻訳の文化的、言語的側面」		＠French Cuisine Tiare
2014年9月14日講演会
フランス語通訳案内士
長野智行氏「フランス語通訳ガイドの裏事情」		ビストロ・コンコンブル（渋谷）
2014年10月12日AFJ防災訓練　ボランティア通訳
新宿・文京区住民＆牛込消防署所員の皆さんと		アンスティテュ東京
2014年10月18日新入会員歓迎会
フランス関係機関ゲスト（フランス大使館 Mme.Juliette Salabert、AFJ Mme. Marie-France Ono、M. Bernard Souroque、IFJT教務部長 Mme. Sidonie Lacome、FAJ Mme Hélène Bourger、）		French Dining（飯田橋）
2014年11月9日AFJ共催第８回歌舞伎鑑賞会
日本ペンクラブ　大原　雄氏
通し狂言「伽羅先代萩」		国立劇場（半蔵門）
2015年1月31日新年会、講演会
NHK元フランス語講師、歌手、アーティスト
　M. Pierre-Gilles Delorme
「写真、歌、書道―3足のわらじ」		Le vin et la viande（銀座）
2015年2月28日AFJ共催第8回観能会
観世流能シテ方　レイヤ陽子氏による演目解説、所作体験、鑑賞
能「敦盛」「葵上」、狂言「昆布売」		国立能楽堂（千駄ヶ谷）

2013年度（2013年4月～2014年3月）

日程内容場所
2013年4月20日総会、講演会
落語家 尻流複写二（Cyril Coppini）氏
フランス語新作落語「動物園」「桃太郎」		Le Petit Tonneau（九段下）
2013年6月29日エコール・プリモ勉強会
M. Laurent Lecocq
“Comédie dramatique”		エコール・プリモ（駒場東大前）
2013年10月6日関西講演会、歓迎会
南ブルゴーニュ日仏協会会長
M. Nicolas Peiffert
“Si la Bourgogne m’était contée…”		Paris bis（京都）
2013年10月19日講演会、歓迎会
歌手　Mme. Sublime
“Ma meéthode de prononciation”		ビストロ・ポンヌフ（飯田橋）
2013年11月9日AFJ共催　第７回歌舞伎鑑賞会
日本ペンクラブ　大原　雄氏
「伊賀越道中双六」		国立劇場（半蔵門）
2014年1月19日新年会、講演会
学習院大学助教　芳野まい氏
「フランスから引き出しがいっぱい！		Va-tout（六本木）
2014年2月1日AFJ共催　第7回観能会観能会
観世流シテ方　松山隆之氏による
解説、所作体験、若手能鑑賞
狂言「石神」、能「道成寺」		国立能楽堂（千駄ヶ谷）

2012年度（2012年4月～2013年9月）

日程内容場所
2012年4月21日総会、講演会
早稲田大学講師 Mme Marie-France Delmont Hosaka
“Reflextion sur l’apprentissage des langues etrangeres”		Brasserie Va-tout（六本木）
2012年7月21日講演会
翻訳家　井上大輔氏
「なぜ仏語出版翻訳者は引く手あまたなのか		ビストログルマン（渋谷）
2012年8月25日関西講演会
Eric Avocat氏
“De Lyon à Kyoto: apprendre et transmettre, “à sauts et à gambades”		Liberté（京都）
メリーアイランド（京都）
2012年10月6日講演会、新入会員歓迎会
カリタス女子　フランス語教諭
M. Richard Stienne
“Quiz sur la culture française et international”		ビストログルマン（渋谷）
2012年11月10日AFJ共催第6回歌舞伎鑑賞会
日本ペンクラブ 大原　雄氏
「浮世柄比翼稲妻」		国立劇場
2012年12月1日エコール・プリモ勉強会
M. Alexandre Giraud
“Humour et politique français de soirée”		エコール・プリモ（駒場東大前）
2013年1月26日新年会、講演会
慶應義塾大学講師 M. Patrice Leroy “De l’exception à la française, voyage de la Lumiere à la grande Dépression”		Brasserie Va-tout（六本木）
2013年3月26日AFJ共催第6回観能会
観世流シテ方 松山隆之氏による
解説、所作体験、若手能鑑賞
能「杜若」、狂言「鎌腹」、能「安達原」		国立能楽堂

2011年度 (2011年4月～2012年3月)

日程内容場所
2011年4月23日ALFI2010年度総会・懇親会 / ALFI第12回講演会
フランコフォニー文学研究者、演出家・脚本家、 Louis Solo Martinel氏による「もうひとつのテンペスト」		レストラン ELSA (新宿)
2011年6月18日ALFI 第13回講演会
Dora Tauzin氏によるご自身の著書『ママより女』の内容を踏まえた 講演およびサイン会		早稲田大学
2011年7月23日ALFI 設立5周年パーティLe Petit Bedon (代官山)
2011年10月8日講演会、新入会員歓迎会
上智大学教授 Muriel Jolivet 氏
“Quelques réflexions à partir de mon dernier livre sur la nécessité de réfléchir en tandem aux évolutions sociales retrouvées sous des formes très voisines en France comme au Japon ”		ビストログルマン（渋谷）
2011年10月15日ALFI 設立5周年関西地区パーティRestaurant Paris Bis (京都)
2011年11月19日AFJ共催　第5回歌舞伎鑑賞会
日本ペンクラブ　大原　雄氏
「日本振袖始、曽根崎心中」		国立劇場（半蔵門）
2012年1月28日新年会、講演会
慶應義塾大学講師 M. Patrice Leroy
- Y a-t-il une particularité française ?
- Ponctualité, responsabilité, assiduité et Gambaté
sont-elles solubles dans la société française ?
- Les tournures de langue qui dérangent ou perturbent le locuteur étranger		Brasserie Va-tout（六本木）
2012年2月25日AFJ共催第5回観能会
観世流シテ方 川口晃平氏による
解説、所作体験、若手能鑑賞
能「百万」、能「天鼓　弄鼓之舞」		国立能楽堂

2010年度 (2010年4月～2011年3月)

日程内容場所
2010年4月24日ALFI 2010年度総会・懇親会恵比代官 Café (恵比寿)
2010年7月18日ALFI 第4回関西イベント / 第10回講演会
Vincen Eggericx氏によるご自身の著書
« L’art du contresens » を踏まえた講演+サイン会		関西日仏学館 (京都)
2010年10月17日ALFI 第11回講演会・新入会員歓迎会
NHK ラジオフランス語講座「まいにちフランス語」初級編担当講師、Lena Giunta氏による講演 「ビジネス界におけるフランス語の使用」		レストラン ELSA (新宿)
2010年11月6日ALFI・AFJ共催 第4回歌舞伎観賞会
日本ペンクラブ 大原雄氏による講演
演目: 「天衣粉上野初花(くもにまごううえののはつはな)」		新橋演舞場
2010年12月東京日仏学院の2010年冬学期より ALFI 会員は通信・通学コースとも 10%の割引を適用していただけることになりました
2010年12月4日ALFI・AFJ共催 第1回文楽観賞会
日本ペンクラブ 大原雄氏による解説+鑑賞会
演目: 「本朝廿四孝」(ほんちょうにじゅうしこう)		国立劇場 小劇場
2011年1月29日ALFI 新年会Le Pre Verre (表参道)
2011年2月5日ALFI・AFJ共催 第4回観能会
観世流梅若会能楽師 川口晃平氏所作実演+鑑賞会 演目: 「嵐山」、「井杭(狂言)」、「羽衣」		国立能楽堂

2009年度 (2009年4月～2010年3月)

日程内容場所
2009年4月25日ALFI 2009年度総会・第6回講演会・懇親会 在日フランス大使館文化部副参事官Francis Maizières氏による
「第5共和制以降のフランスの政治 」 懇親会 (恵比寿 音音)		日仏会館
2009年6月27日ALFI 第7回講演会
クリストフル社社長、Yves Almany氏による
「l'histoire de l'Art de la Table en France et son evolution」		ブラッスリー・ ルコント (南青山)
2009年7月18日ALFI 第3回関西イベント / 第8回講演会
立命館大学Michel Wasserman教授によるご自身の著書 「Mozart à Kyoto」を踏まえた講演・サイン会		関西日仏学館 (京都)
2009年10月17日ALFI 第9回講演会・新入会員歓迎会
元 ALF 役員 Christine Croubois 氏による講演 「Région de Béarn」		恵比代官 Café (恵比寿)
2009年11月7日ALFI・AFJ共催 第3回歌舞伎観賞会 日本ペンクラブ理事 大原雄氏による解説+鑑賞会 演目: 「仮名手本忠臣蔵」
大序 鶴ヶ岡社頭兜改めの場 三段目 足利館門前進物の場
同 松の間刃傷の場
四段目 扇ヶ谷塩冶判官切腹の場 同 表門城明渡しの場
浄瑠璃 道行旅路の花聟		歌舞伎座
2009年12月12日ALFI・AFJ共催 第3回観能会
観世流シテ方 梅若晋矢氏による所作実演+鑑賞会
演目: 狂言 「胸突」 丸石やすし(大蔵流) 能 「三井寺」 前田晴啓(宝生流)		国立能楽堂
2010年1月30日ALFI 新年会Crêperie Le Mont-St-Michel (目白)
2010年3月20日ALFI・AFJ共催 山梨1日観光 サントリー白州醸造所、造り酒屋七賢 見学山梨県北杜市

2008年度 (2008年4月～2009年3月)

日程内容場所
2008年5月11日ALFI 2008年度総会・懇親会日仏会館
2008年6月28日ALFI 第5回講演会
元 NHK/初代パリ日本文化会館館長 磯村尚徳氏によるフランス語の 講演 「新ジャポニスム 日本の 『ソフト・パワー』 は本物か借り初めか?」		早稲田大学
2008年8月30日ALFI 第2回関西イベント / 第8回講演会
Paris Bis オーナー夫人 Nathalie Tokuzumi 氏による
「Le Velib et le tramway T3, deux mesures concernant la politique des transports propres à Paris」		Restaurant Paris Bis (京都)
2008年9月1日ALFI 公式サイト公開－
2008年10月11日ALFI・AFJ共催 第2回観能会
ALFI 会員福田純子氏による解説と所作実演+鑑賞会
演目: 狂言 「茶壷」 野村祐丞(和泉流)
能 「鵺(ぬえ)」 白頭(はくとう) 浅見真州(観世流)		国立能楽堂
2008年10月26日ALFI 第1回体験講座
ポワルヴェ・フランス菓子教室主宰、Laurent Poilvet氏による講演 「Gastronomie bretonne」とクレープ&ガレットの体験講座		ポワルヴェ・フラ ンス菓子教室 (南青山)
2009年1月24日ALFI 新年会Du vin hashisch (西麻布)
2009年2月14日ALFI・AFJ共催 第2回歌舞伎観賞会
日本ペンクラブ理事 大原雄氏による解説+鑑賞会
演目: 一、菅原伝授手習鑑(すがわらでんじゅてならいかがみ) 二、京鹿子娘二人道成寺(きょうかのこむすめににんどうじょうじ)
道行より鐘入りまで 三、人情噺文七元結(にんじょうばなしぶんしちもっとい)		歌舞伎座

2007年度 (2007年4月～2008年3月)

日程内容場所
2007年4月15日ALFI 2007年度総会・懇親会日仏会館 L’Espace
2007年6月16日ALFI 第3回講演会
学習院大学名誉教授 篠沢秀夫氏 「習ったようで習っていないもの」
懇親会 (恵比寿 豆腐料理 空の庭)		日仏会館
2007年7月21日ALFI第1回座談会 「今後の日仏関係を考える」
在日フランス大使館政治部一等書記官 Etienne Rolland-Piègue氏
在日フランス商工会議所広報出版部 広告&プロモーション担当 Olivier Morvan氏
東京広尾ロータリークラブ会長 パリクラブ理事 Alain Wacziarg氏
社会学博士、國學院大學外国語文化学科講師 Yvan Trousselle氏
懇親会 (恵比寿 百鳥)		日仏会館
2007年8月25日ALFI 第1回関西イベント / 第4回講演会
京都大学 高等教育研究開発推進機構 外国人教師 Alexandre Gras氏による講演会「日本の思想と信仰を学ぶ―発見と内省の間で」		関西日仏学館 (京都)
2007年9月29日ALFI 第4回講演会
在日フランス大使館政治部一等書記官 Etienne Rolland-Piègue氏 による「フランスの外交力」
懇親会 (恵比寿 お好みもんじゃ居酒屋だるまさん1丁目)		日仏会館
2007年10月13日ALFI 第1回勉強会
「フランス語出版翻訳<即戦力>講座」 バベルユニバーシティ・インストラクター 橘明美氏		バベル ユニバーシティ
2007年11月3日ALFI 第2回勉強会
「フランス流思考・学習の為の DALF C1/C2」 東京日仏学院専属講師 Christian Pelissero氏		東京日仏学院
2007年12月1日ALFI 第3回勉強会
「Thème improvisé」
エコール・プリモ専属講師 Alexandre Giraud氏		エコール・プリモ（駒場東大前）
2007年12月8日ALFI・AFJ共催 第1回観能会
早稲田大学国際情報通信研究センター客員研究員 Nathalie Cavasin氏による第6回講演会 「Patrimoine intangible et l'art théâtral japonais: Introduction au No」+鑑賞会
演目: 狂言 「清水座頭 」 野村萬(和泉流)
能 「邯鄲夢中酔舞」 角寛次朗(観世流)		国立能楽堂
2008年2月3日ALFI 第4回勉強会
「通訳入門」
サイマル・アカデミー フランス語コース主任講師 中央大学教授 三浦信孝氏		サイマル・ アカデミー
2008年2月9日ALFI・AFJ共催 第1回歌舞伎観賞会
日本ペンクラブ理事 大原雄氏による解説+鑑賞会
演目: 一、小野道風青柳硯(おののとうふうあおやぎすずり) 柳ヶ池蛙飛の場 二、菅原伝授手習鑑;車引き(くるまびき)
三、積恋雪関扉(つもるこいゆきのせきのと) 四、仮名手本忠臣蔵(かなでほんちゅうしんぐら) 祗園一力茶屋の場		歌舞伎座

2006年度 (2006年7月～2007年3月)

日程内容場所
2006年7月22日ALFI 設立総会・懇親会日仏会館 L’Espace
2006年9月24日ALFI 第1回講演会
在日フランス大使館文化部言語担当官Jean-François Rochard氏 による「フランスにおける移民」		早稲田大学
懇親会 (高田馬場 えん)
2006年12月2日ALFI 主催年末懇親パーティBistro Au Vieux Paris (新宿)
2007年2月3日ALFI 第2回講演会
東大フランス友の会会長 Sébastien Lechevalier氏による 「失業と女性の労働-フランスと日本を往復して考える」
懇親会 (恵比寿 鳥良)		日仏会館